Süresiz oturum izni (Niederlassungserlaubnis) dosyası

Süresiz oturum izni, belirli bir süre yasal olarak Almanya’da yaşadıktan sonra verilen kalıcı statüdür. Süreli oturumdan farkı, yenileme gerektirmemesi ve daha güçlü bir hukuki konum sağlamasıdır.

Aranan koşullar

1. Yasal oturum süresi — statüye göre değişir; bazı yollarda daha kısadır.
2. Geçim güvencesi — kendi gelirinizle geçindiğinizin gösterilmesi.
3. Emeklilik primi — belirli süre prim ödenmiş olması.
4. Dil düzeyi ve uyum — istenen düzey statüye göre değişir.
5. Konut — hane halkına yeterli büyüklükte konut.

Koşulların ayrıntısı ve süreler zaman zaman değişir; kendi durumunuz için yabancılar dairesinden yazılı bilgi isteyiniz.

Prim dökümü

Emeklilik primi kaydı, koşulun sayısal olarak gösterildiği belgedir ve emeklilik kurumundan alınır. Almanya’da düzenlenir; çevrilmez.

Türkiye’de geçen çalışma süreleri ayrı bir konudur ve süresiz oturum koşuluna doğrudan sayılmaz; sosyal güvenlik anlaşması kapsamındaki hesaplaşma emeklilikte gündeme gelir.

Türk belgeleri gerekir mi

Bu dosyada belgelerin çoğu Almanya’da düzenlenir. Türkiye’den belge yalnız bazı durumlarda istenir: nitelik gösterilecekse diploma, aile durumu sorulacaksa nüfus belgeleri.

İstenirse apostil ve çeviri süreci normal işler; bkz. apostil takibi.

Hızlandırılmış yollar

Nitelikli çalışan ve Mavi Kart sahipleri için daha kısa süre koşulu uygulanabilir. Dil düzeyi de bu yollarda farklı olabilir.

Hangi yolun size uyduğunu başvurudan önce netleştirmek, gereksiz bekleme yıllarını önler.

Sonraki adım

Süresiz oturumun ardından vatandaşlık başvurusu gündeme gelebilir; süreç ve Türk belgeleri vatandaşlık sayfasında anlatılmıştır.

AB genelinde geçerli bir statü arıyorsanız daimi AB oturumuna bakınız.

Süre, dil ve geçim birlikte değerlendirilir

Bu izinde birden çok koşul aynı anda aranır: belirli bir süre yasal olarak bulunmuş olmak, dil düzeyi ve geçimini sağlayabilmek. Biri eksikse başvuru olumsuz sonuçlanabilir.

Koşulların hangi belgelerle kanıtlanacağını başvurudan önce netleştiriniz; eksik belge randevu gününde ortaya çıkar.

Türkiye’den istenen belgeler

Aile durumunu gösteren nüfus belgeleri ve bazı dosyalarda diploma istenebilir. Nüfus belgelerini uluslararası biçimde almak çeviri kalemini ortadan kaldırır.

Diploma için şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır; vakıf üniversitesi belgelerinde önce noter aşaması istenebilir.

Emeklilik katkısı da sorulabilir

Bu izinde geçim güvencesinin yanı sıra sosyal güvenlik katkılarınız da değerlendirilebilir. Çalışma geçmişinizi gösteren belgeler bu yüzden dosyaya girer.

Türkiye’de geçen çalışma süreleri de gündeme gelebilir; SGK hizmet dökümü kamu kaydına dayandığı için idari yoldan şerhlenir.

Dil belgesi çevrilmez

Dil düzeyini gösteren sertifikalar Almanya’da ve Almanca düzenlenir; çevrilmez. Aynı şekilde uyum kursu belgeleri de çeviri gerektirmez.

Çeviri yalnız Türkiye’den gelen belgeler için gerekir ve nüfus belgelerinde uluslararası biçim bu ihtiyacı da ortadan kaldırabilir.