Öğretmenlik diplomasının Almanya’da tanınması

Öğretmenlik, Almanya’da eyalet yetkisindeki düzenlenmiş bir meslektir. Devlet okullarında öğretmenlik yapmak için tanınma zorunludur ve süreç, Türkiye’den gelen adaylar için genellikle uzundur.

İki alan koşulu

Alman öğretmen yetiştirme sistemi iki ders alanına dayanır: öğretmen çoğunlukla iki ayrı dersi okutacak biçimde yetiştirilir.

Türkiye’de tek alanda yetişen öğretmenlerin dosyalarında bu, en sık çıkan eksikliktir. İkinci alan için ek eğitim istenebilir ya da varsa yüksek lisans alanınız ikinci alan olarak değerlendirilebilir.

Uygulama ve staj

Alman sisteminde öğretmen adayları uzun bir uygulama dönemi geçirir. Türkiye’deki öğretmenlik uygulaması saatleri bununla karşılaştırılır ve genellikle daha kısa bulunur.

Bu durumda uyum için bir uygulama dönemi istenebilir. Öğretmenlik uygulaması belgelerinizi saatleriyle birlikte sununuz.

Eyalet farkları belirgin

Eğitim yetkisi eyaletlerde olduğu için koşullar eyaletten eyalete değişir: hangi alanların eşleştiği, kaç saat uygulama istendiği, hangi dil düzeyinin arandığı.

Bu yüzden başvurudan önce hedef eyaletin makamından yazılı bilgi almak gerekir; bkz. eyalet eğitim makamı.

Dil düzeyi

Ders anlatımı gerektirdiği için yüksek dil düzeyi aranır. Bu, sağlık mesleklerindekiyle karşılaştırılabilir bir eşiktir; bkz. dil yeterliliği.

Alternatif yollar

• Özel okullar ve uluslararası okullar farklı koşullar uygulayabilir.
• Türkçe ana dil dersleri veren programlar ayrı bir kategoridir.
• Yetişkin eğitimi ve dil kursu öğretmenliği düzenlenmiş meslek kapsamında olmayabilir.

Amacınız devlet okulu değilse, tanınma süreci gerekmeyebilir. Bunu baştan netleştirmek aylar kazandırır.

Adli sicil

Çocuklarla çalışılan bir alan olduğu için adli sicil kaydı her zaman istenir ve kısa ömürlüdür; dosyanın sonunda alınmalıdır.

İki branş şartı

Alman öğretmen yetiştirme sistemi çoğunlukla iki branş üzerine kuruludur. Türkiye’de tek branşta alınan bir diploma bu yüzden sıklıkla kısmi denklik alır.

Bu bir ret değildir; eksik görülen alanların nasıl tamamlanacağı kararda yazar ve telafi yolu gösterilir.

Pedagojik formasyon

Öğretmenlik formasyonunun yapısı ve uygulama süresi de karşılaştırılır. Formasyon belgeleri ve staj kayıtları dosyaya girer.

Bu belgeleri mezun olduğunuz kurumdan isteyiniz; ders saatleri ve uygulama süreleri görünür olmalıdır.

Eyalet farkı belirgindir

Eğitim eyalet yetkisinde olduğu için ölçütler ve telafi yolları eyaletten eyalete değişir. Bir eyalet için hazırlanmış liste başka eyalette eksik çıkar.

Başvuru yapacağınız eyaletin kendi kılavuzunu esas alınız.

Telafi süresi planlanır

Kısmi denklik kararında belirtilen telafi, ek ders alma ya da bir uyum dönemi biçiminde olabilir ve süresi eyalete göre değişir.

Bu süre boyunca çalışma imkânınızın olup olmadığını makamdan öğreniniz; bazı eyaletlerde sınırlı bir izin verilebilir.

Okul türü fark eder

Öğretmenlik yetkisi okul türüne göre verilir: ilkokul, ortaokul ve lise farklı değerlendirilir. Hangi düzeyde çalışacağınızı başvuruda belirtiniz.