Almanya Mavi Kart (Blaue Karte EU) belge listesi

Mavi Kart, yükseköğrenim derecesi bulunan ve belirli bir ücret eşiğini karşılayan iş sözleşmesine sahip kişiler için düzenlenen oturum türüdür. Türkiye’den yapılan nitelikli çalışan başvurularının önemli bir bölümü bu yoldan yürür.

İki temel koşul

1. Yükseköğrenim derecesi — Almanya’da tanınan ya da denk sayılan bir diploma.
2. İş sözleşmesi ve ücret — sözleşmedeki brüt ücretin belirlenen eşiği karşılaması.

Ücret eşiği her yıl yeniden belirlenir ve bazı meslek gruplarında farklı uygulanır. Bu sayfada rakam yazmıyoruz; güncel değeri resmî kaynaktan doğrulayınız.

Diploma tanınması

İlk adım, üniversitenizin ve programınızın Alman diploma veritabanındaki durumuna bakmaktır. Uygun biçimde listeliyse ayrı bir denklik belgesi istenmeyebilir.

Listeli değilse ya da sınıflandırma yeterli görülmezse değerlendirme belgesi başvurusu yapılır; süreç bu sayfadadır. Veritabanı mantığı anabin ve ZAB sayfasında anlatılmıştır.

Düzenlenmiş meslekler

Sağlık, hukuk ve öğretmenlik gibi düzenlenmiş mesleklerde diploma denkliği tek başına yetmez; ayrıca mesleki tanınma gerekir. Bu süreç eyalet makamları üzerinden yürür ve bazıları çevirinin Almanya’da yetkilendirilmiş bir tercümanca yapılmasını isteyebilir.

Bu, Türkiye’de yaptırılan çevirinin kabul edilmemesi anlamına gelebilir; çeviriye başlamadan sormanızı öneririz.

Hangi belgeler çevrilir

Türkiye’den gidecek belgeler çevrilir: diploma, transkript ve varsa diploma eki. Almanya’dan gelen iş sözleşmesi Almanca düzenlenir ve çevrilmez.

Üniversiteniz transkript ve diploma ekini İngilizce düzenleyebiliyorsa ve karşı taraf kabul ediyorsa çeviri kalemi düşer.

Aile birleşimi kolaylığı

Mavi Kart sahiplerinin eş ve çocuklarının başvurusunda bazı kolaylıklar bulunur. Eşin dil şartıyla ilgili durumu farklı olabilir; koşulu temsilciliğin listesinden doğrulayınız. Bkz. eş vizesi.

Sonraki adımlar

Almanya’ya girdikten sonra adres kaydı ve oturum kartı işlemleri yapılır; bkz. adres kaydı. Belirli bir süre sonra süresiz oturuma geçiş gündeme gelir; bkz. süresiz oturum.

Diploma ve ücret eşiği

Bu başvuru türünde iki koşul birlikte aranır: tanınmış bir yükseköğretim derecesi ve belirli bir ücret düzeyi. İkisinden biri eksikse başka bir başvuru türü gündeme gelir.

Ücret eşiği her yıl güncellenir; bu sayfada rakam yazmıyoruz. Güncel değeri temsilciliğin duyurusundan öğreniniz.

Diplomanın tanınırlığı

Diplomanızın veri tabanında nasıl sınıflandırıldığına başvurudan önce bakınız; sınıflandırma olumluysa süreç belirgin biçimde kısalır.

Şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır; vakıf üniversitesi belgelerinde önce noter aşaması istenebilir.

Sözleşme ile beyan uyumlu olmalı

İşverenin doldurduğu formdaki görev tanımı, çalışma süresi ve ücret ile iş sözleşmenizdeki bilgiler örtüşmelidir. Fark bulunması dosyayı doğrudan durdurur.

Formu işveren doldurur ama farkı fark edecek olan sizsiniz; iki belgeyi yan yana koyup karşılaştırınız.

Aile de birlikte gelebilir

Bu izin türünde aile bireyleri için ayrı bir başvuru yapılır ve aile bağını gösteren nüfus belgeleri istenir.

Bu belgeler Türkiye’den uluslararası biçimde alınırsa çeviri ve şerh kalemi doğmaz; ayrılmadan önce temin ediniz.