Eczacılık diplomasının Almanya’da tanınması

Eczacılık, Almanya’da düzenlenmiş bir meslektir ve icrası ruhsata bağlıdır. Süreç hekimlikteki yapıyı izler, ancak ilaç mevzuatı ve staj saatleri öne çıkar.

Staj saatleri

Eczacılık eğitiminde eczane ve hastane stajları belirli süreler içerir. Değerlendirmede bu sürelerin Alman karşılığıyla karşılaştırılması yapılır; bu yüzden staj belgelerinin saatleriyle birlikte sunulması gerekir.

Fakültenizden staj dökümünü ayrıca isteyiniz; transkriptte yalnız ders bilgisi görünüyor olabilir.

Mevzuat farkı

Bilgi sınavının en zorlayıcı bölümü, ilaç ve eczacılık mevzuatıdır. Bu, eğitimin içeriğinden çok ülkeye özgü kuralları içerir ve Türkiye’de öğrenilmemiş olması olağandır.

Bu alanda hazırlık yapmak, sınavın en verimli çalışma başlığıdır.

Sınavlar

• Mesleki dil sınavı — hasta danışmanlığı ve reçete iletişimi.
• Bilgi sınavı — eğitim denk sayılmazsa; mevzuat ağırlıklıdır.

Genel dil sertifikaları mesleki sınavın yerine geçmez; bkz. dil yeterliliği.

Çeviri

Ders içerikleri hacimli olduğu için çeviri koşulunu önceden teyit etmek gerekir; bkz. çeviri kabul riski.

İlaç adları çevirilerde ticari adıyla korunur, etken madde parantezde belirtilir; ayrıntı tıbbi tercüme sayfasındadır.

Deneyim

Mezuniyet sonrası eczanede ya da hastanede çalışma süresi eksik alanları kapatabilir. Çalışma belgesinde görev tanımının ayrıntılı yazılması gerekir.

Ruhsat sonrası

Ruhsat alındıktan sonra çalışma ve oturum işlemleri yürür; bkz. nitelikli işçi vizesi. Kendi eczanesini açmak isteyenler için ayrıca ticari koşullar bulunur.

Staj ve uygulama süreleri

Eczacılıkta eğitim süresi kadar staj ve uygulama süreleri de incelenir. Bu süreleri gösteren belgeleri mezun olduğunuz fakülteden isteyiniz.

Belgede stajın yeri, süresi ve içeriği görünmelidir; yalnız süre bildiren bir yazı eksik kalır.

Dil ve sınav

Mesleki dil yeterliliği aranır. Eğitim denk sayılmazsa bilgi sınavı gündeme gelebilir; bu sınav teorik ve uygulamalı bölümler içerebilir.

İki sınavın takvimi ayrıdır; hangisinin önce tamamlanacağını makamdan öğreniniz.

Belge sırası

Diploma ve transkript eskimez; adli sicil kaydı, sağlık raporu ve iyi hâl belgesi kısa ömürlüdür. Eskimeyenlerle başlayıp kısa ömürlüleri sona bırakınız.

Çevirinin nerede yaptırılacağını başvurudan önce yazılı olarak sorunuz.

Eczane açma ayrı bir konu

Mesleği icra yetkisi ile bağımsız bir eczane açma yetkisi farklı düzenlemelere tabidir. İkincisi ek koşullar içerebilir.

Planınız eczane açmaksa bu koşulları baştan öğreniniz; yalnız tanıma kararı yeterli olmayabilir.

Sınav dili

Bilgi sınavı hedef dilde yapılır; bu yüzden dil yeterliliği sınavdan önce tamamlanmış olmalıdır. İki adımı sıralı planlayınız.

Belgeler bir arada değerlendirilir

Diploma, transkript, staj ve uygulama belgeleri birlikte incelenir. Eksik bir belge dosyanın tamamını bekletir; kontrol listesini madde madde geçiniz.