Almanya nitelikli işçi vizesi ve denklik şartı

Nitelikli işçi vizesi, üniversite diploması yerine mesleki eğitim diplomasına dayanan çalışma başvurusudur. Mavi Karttan farkı budur ve bu fark dosyanın tamamını belirler.

Denklik önkoşuldur

Türk mesleki eğitim diplomasının Almanya’da tanınması gerekir. Bu, akademik denklikten farklı bir süreçtir: eğitimin içeriği ve saatleri, Alman meslek eğitiminin karşılığıyla karşılaştırılır.

Başvuru mesleğe göre sanayi ve ticaret odasına ya da esnaf odasına yapılır. Sağlık mesleklerinde yetki eyalet makamlarındadır.

Üç olası karar

• Tam denklik: eğitiminiz Alman karşılığıyla denk sayılır.
• Kısmi denklik: eksik görülen alanlar belirtilir; uyum eğitimi ya da sınav istenir.
• Denk sayılmama: gerekçe belirtilir; ek eğitim yolu açık kalabilir.

Kısmi denklik en sık çıkan sonuçtur ve süreci uzatır. Bu yüzden takvimi denklik kararına göre kurmak gerekir.

Transkript neden kritik

Denklik incelemesinde ders adları değil, ders saatleri ve içerikleri karşılaştırılır. Bu yüzden transkriptin ve varsa ders içeriklerinin eksiksiz olması gerekir.

Ders içerikleri dosyanın en uzun belgesidir; hangi derslerin gerektiğini önceden sormak maliyeti düşürür. Bkz. ders içerikleri.

Mesleki deneyim

Deneyim, eksik görülen alanları kapatabilir. Çalışma belgeleri ve hizmet dökümü birlikte sunulduğunda süre ve nitelik doğrulanabilir hâle gelir.

Çalışma belgesinde görev tanımının ayrıntılı yazılması, denklik incelemesinde işe yarar; “işçi” gibi genel bir ifade bilgi taşımaz.

Çeviride terim tutarlılığı

Meslek adı, bölüm adı ve ders adları dosya boyunca aynı karşılıkla kullanılmalıdır. Farklı belgelerde farklı karşılık, incelemeyi yapan kurumda ek belge talebine yol açar.

Sonraki adım

Denklik kararı alındıktan sonra iş sözleşmesiyle vize başvurusu yapılır; süreçte iş ajansının onayı yürür. Meslek lisesi mezunları için ayrıca bu sayfaya bakınız.

Düzenlenmiş meslekte tanıma şart

Mesleğiniz düzenlenmiş bir meslekse, tanıma kararı olmadan çalışma izni verilmez. Bu, dosyanın en uzun halkasıdır ve aylar alabilir.

Mesleğinizin bu grupta olup olmadığını baştan öğreniniz; değilse süreç belirgin biçimde kısalır.

Tercüman şartı riski

Bazı eyalet makamları çevirinin kendi ülkelerinde yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından yapılmasını ister. Bu hâlde Türkiye’de yaptırılan çeviri kullanılmaz.

Çeviri siparişi vermeden önce makama yazılı olarak sorunuz; bu, dosyanın en pahalı hatasıdır.

Kısmi denklik yolu kapatmaz

Değerlendirme sonucunda niteliğinizin bir bölümü denk sayılmayabilir. Bu bir ret değildir: eksik görülen alanların nasıl tamamlanacağı kararda yazar ve telafi yolu gösterilir.

Telafi ek eğitim ya da sınav biçiminde olabilir; ikisinin süresi ve bedeli farklıdır. Seçimi kararı okumadan yapmayınız.

Çalışma belgeleri içerik ister

Deneyiminizi gösteren yazılarda görev tanımı, kullanılan teknikler ve sorumluluk düzeyi aranır. Yalnız süre bildiren bir belge yetersiz kalır.

Bu belgeleri işten ayrılmadan önce alınız; sonradan, özellikle kapanmış bir işletmeden temin etmek çok zordur.