Meslek lisesi diplomasının Almanya’da tanınması

Meslek lisesi diploması, Almanya’da iki ayrı yolda değerlendirilir ve bu iki yol karıştırıldığında dosya yanlış kuruma gider:

1. Akademik yol: üniversiteye giriş hakkı verip vermediği.
2. Mesleki yol: ilgili meslekte çalışma yeterliliği sağlayıp sağlamadığı.

Akademik yol

Diplomanın üniversiteye giriş hakkı verip vermediği, genel liseler için geçerli kurallara göre değerlendirilir ve Türkiye’de üniversiteye yerleşme durumunuz belirleyicidir.

Bu yolun ayrıntısı giriş hakkı sayfasındadır. Hazırlık gerekiyorsa Studienkolleg gündeme gelir.

Mesleki yol

Meslekte çalışmak için diplomanın Alman meslek eğitimi karşılığıyla karşılaştırılması gerekir. Yetkili kurum mesleğe göre değişir: sanayi ve ticaret odası, esnaf odası ya da eyalet makamları.

Sağlık mesleklerinde yetki eyalet sağlık makamlarındadır ve süreç daha ayrıntılıdır.

Ders saatleri belirleyici

Değerlendirmede ders adları değil, içerik ve saatler karşılaştırılır. Bu yüzden karne ve varsa müfredat belgesi dosyanın en önemli parçasıdır.

Meslek liselerinde uygulamalı eğitim süresi de dikkate alınır; staj belgeleri bu süreyi gösterir.

Deneyim eksikleri kapatabilir

Mezuniyetten sonraki çalışma süresi, eksik görülen alanları kapatmakta kullanılabilir. Çalışma belgelerinde görev tanımının ayrıntılı yazılması bu yüzden önemlidir.

Hizmet dökümü süreyi doğrular ve çalışma belgesiyle birlikte sunulur.

Üç olası karar

• Tam denklik — eğitiminiz karşılığıyla denk sayılır.
• Kısmi denklik — eksik alanlar için uyum eğitimi ya da sınav istenir.
• Denk sayılmama — gerekçe belirtilir; ek eğitim yolu açık kalabilir.

Kısmi denklik en sık çıkan sonuçtur. Bu, olumsuz bir karar değil, tamamlanacak bir yol haritasıdır.

Çeviri

Meslek adları ve ders adları dosya boyunca aynı karşılıkla kullanılmalıdır. Türk meslek adının Almanya’da birebir karşılığı yoksa özgün ad korunur ve açıklama eklenir.

Eyalet farkı belirleyici

Meslek lisesi diplomalarının değerlendirilmesi eyalet düzeyinde yürür ve ölçütler eyaletten eyalete değişebilir. Bir eyalet için hazırlanmış liste başka eyalette eksik çıkabilir.

Başvuru yapacağınız eyaletin kendi kılavuzunu esas alınız ve belirsiz noktaları yazılı olarak sorunuz.

Ders saatleri incelenir

Değerlendirmede hangi derslerin kaç saat okutulduğu ve uygulamalı eğitimin süresi incelenir. Karneler ve tasdikname bu yüzden diploma kadar önemlidir.

Okuldan belge alırken ders saatlerinin görünür olmasını isteyiniz; yalnız not gösteren belge eksik kalır.

Mesleki tanıma ayrı yürür

Okul denkliği ile mesleği icra etme yetkisi farklı süreçlerdir. Düzenlenmiş bir meslekte çalışacaksanız ayrıca mesleki tanıma gerekir.

Mesleğinizin bu grupta olup olmadığını baştan öğreniniz; yanlış makama açılan dosya aylar kaybettirir.

Uygulamalı eğitim süresi

Meslek liselerinde işletmede geçirilen uygulamalı eğitim süresi ayrıca değerlendirilir. Staj ve işletme eğitimi belgelerini de dosyaya ekleyiniz.

Bu belgeler okuldan alınır ve idari sayılır; şerh valilik ya da kaymakamlıktan istenir.