Hollanda aile birleşimi: nüfus ve evlilik belgeleri

Hollanda’daki eşin ya da ebeveynin yanına gitmek için açılan dosyada iki ayak vardır: aile bağının belgelenmesi ve Hollanda tarafındaki koşullar.

Türkiye tarafı: aile bağı

Evlilik ve soy bağı Türk nüfus belgeleriyle gösterilir:

• Evlilik belgesi
• Doğum belgeleri
• Gerekiyorsa ayrıntılı nüfus kayıt örneği

İlk iki belge çok dilli alınabilir ve kabul edildiğinde çeviri ile apostil gerekmez; bu, dosyanın en büyük tasarruf kalemidir. Bkz. çok dilli belge.

Önceki evlilikler

Boşanma varsa karar ve kesinleşme şerhi istenir. Bu belgeler çok dilli düzenlenmez; apostilli ve çevrilmiş sunulur.

Türk kayıtlarında boşanma görünmüyorsa önce tescil gerekir.

Uyum sınavı

Bazı aile birleşimi başvurularında, gelmeden önce yurt dışında bir uyum sınavı aranır. Sınav dil ve toplum bilgisini ölçer.

Kimlerin sınavdan muaf olduğu ve sınavın nerede yapıldığı değişebilir; koşulu kurumun sayfasından doğrulayınız.

Hollanda tarafındaki koşullar

Oradaki eşin geliri ve konutu değerlendirilir. Bu belgeler Hollanda’da düzenlenir ve çevrilmez.

Gelir koşulu her yıl yeniden belirlenir; güncel değeri kurumdan öğreniniz.

Çeviri dili

Çok dilli alınamayan belgelerde çeviri gerekir; Hollanda İngilizce, Almanca ve Fransızca çevirileri de kabul edebilir. Hangi dilin kabul edildiğini yazılı doğrulayınız.

Varış sonrası

Vize alındıktan sonra belediye kaydı yapılır ve ikamet kartı teslim alınır. Evlilik ve doğum bilgileri kayda işlenir.

⭐ Çok dilli belge dosyanın yarısını siler

Aile birleşiminde istenen belgelerin çoğu nüfus olaylarına ilişkindir: doğum, evlilik, boşanma. Bunları Türkiye’den uluslararası biçimde alırsanız çeviri ve çoğu durumda şerh gerekmez.

Nüfus müdürlüğüne belgeyi bu biçimde istemek yeterlidir; talep edilmediğinde olağan biçim verilir.

Karşı taraf da belge sunar

Hollanda’daki aile üyesinin gelir, konut ve statü belgeleri dosyanın diğer yarısını oluşturur. Bunlar orada düzenlenir ve çevrilmez.

İki taraf birbirini bekletir; Türkiye’deki belgeleri karşı tarafın belgeleri hazır olduktan sonra temin ediniz.

Uyum sınavı

Bazı aile birleşimi dosyalarında yurt dışında bir uyum sınavı istenebilir. Sınav sonucu belgesi çevrilmez; sınavın gerekip gerekmediğini başvurudan önce sorunuz.

Belge tazeliği

Nüfus ve medeni hâl belgeleri kısa ömürlüdür ve aile dosyaları uzun sürer. Erken alınan bir belge dosya değerlendirilirken geçerliliğini yitirebilir.

Çocuklar için ek belgeler

Çocuk dosyaya dahil ediliyorsa doğum belgesi ve velayet durumu gösterilir. Ebeveynlerden biri gelmiyorsa muvafakat ya da velayet kararı istenir.

Velayet kararı mahkeme belgesidir ve şerhi Adalet Komisyonundan alınır.

Dosya süresi uzun

Aile birleşimi dosyaları aylarca sürebilir. Bu süre boyunca belgelerinizin geçerliliği sorgulanabilir ve güncel nüsha istenebilir.

Bu yüzden nüfus ve medeni hâl belgelerini dosyanın son aşamasında temin ediniz.